What is the meaning of Pakistan’s national anthem in Hindi? पाकिस्तान का राष्ट्रगान, ‘कौमी तराना’, जिसे 1952 में हफ़ीज़ जालंधरी ने उच्च-स्तरीय उर्दू-फ़ारसी में लिखा था, अपनी साहित्यिक गहराई के लिए प्रसिद्ध है; लेकिन इसकी जटिल शब्दावली के कारण इसे समझना अक्सर थोड़ा मुश्किल होता है।
इसका एक सरल हिंदी अनुवाद इसका मूल संदेश स्पष्ट करता है: यह पवित्र भूमि की महानता, शक्ति, एकता और समृद्धि के लिए एक प्रार्थना है। यह लोगों के बीच स्थायी खुशी, उच्च आकांक्षाओं और भाईचारे की शक्ति का आह्वान करता है।
पाकिस्तान का राष्ट्रगान (सरल हिंदी में) What is the meaning of Pakistan’s national anthem in Hindi?
पाक सरज़मीन शाद बाद – यह पवित्र भूमि (पाकिस्तान) समृद्ध रहे।
किश्वर-ए-हसीन शाद बाद – यह सुंदर राष्ट्र सदा आनंदित रहे।
तू निशान-ए-अज़्म-ए-आली शान – तुम उच्च संकल्प के प्रतीक हो।
अर्ज़-ए-पाकिस्तान – हे पाकिस्तान की धरती।
मरकज़-ए-यकीन शाद बाद – आस्था और एकता का यह केंद्र समृद्ध रहे।
पाक सरज़मीन का निज़ाम – इस पवित्र भूमि की व्यवस्था।
क़ुव्वत-ए-अख़ुव्वत-ए-अवाम – यहाँ के लोगों के भाईचारे से मज़बूत है।
क़ौम, मुल्क, सल्तनत – राष्ट्र, देश, साम्राज्य।
पायंदा ताबिंदा बाद – ये सदा कायम रहें और चमकते रहें।
What is the meaning of Pakistan’s national anthem in Hindi?
बिना किसी तुकबंदी के रचित, फिर भी अहमद जी छागला द्वारा एक जोशीली धुन में पिरोया गया यह राष्ट्रगान, देशभक्ति, स्थिरता और एक उज्ज्वल भविष्य को अपने में समेटे हुए है। भाषाविदों का मानना है कि इस पर फ़ारसी का प्रभाव पाकिस्तान की सांस्कृतिक विरासत को दर्शाता है; ऐसे में, राष्ट्रीय पहचान पर चल रही क्षेत्रीय चर्चाओं के बीच, इस राष्ट्रगान की व्यापक सराहना के लिए इसके सरल अनुवाद अत्यंत मूल्यवान सिद्ध होते हैं।
